Elena BERARDI

29 rue Proudhon
93210 La Plaine Saint-Denis

elena_berardi@yahoo.fr
06-18-99-60-08

ORTHOPHONISTE EN CABINET LIBERAL
ENSEIGNANTE au DUEFO de Paris
Bilingue RUSSE-FRANÇAIS

FORMATIONS UNIVERSITAIRES

2013-2015
DU « Bégaiement et troubles de la fluence, approches plurielles », Faculté de médecine Pitié-
Salpêtrière, Université Pierre et Marie Curie Paris 6.

2008-2010
Master « Langage, Langues, Parole » , Parcours « Phonétique et Phonologie », ILPGEA (Institut de

Linguistique et Phonétique Générales et Appliquées), Université Paris 3.

2008
Certificat de Capacité d’Orthophoniste, DUEFO de Paris, Université Paris 6.

1996
Diplôme de Traducteur Interprète de conférences russe-anglais-français, Faculté de traduction et
d’interprétation de l’Université Linguistique de Moscou (Fédération de Russie).

1994
Certificat de Capacité d’Enseignement du russe langue étrangère, l’Université d’Etat de Moscou
Lomonossov (Fédération de Russie).

 

FORMATIONS CONTINUE

Formations du dimanche dispensées par P. OKSENBERG – 2014 à 2018 – Paris

Thérapie ACT avec J. DE CHASSEY – Octobre 2016 – Paris

Thérapie de réduction de l’évitement du bégaiement avec Vivian SISSKIN – mars 2016 – Paris

Diagnostic des troubles de la fluence typiques et atypiques. Disfluences du trouble du spectre autistique, avec Vivian SISSKIN – Avril 2016 – Paris

Formation au Programme PCI (Parent Child Interaction) avec Ali Berquez – Mai 2015 – Paris

Formation au Programme Lidcombe avec Rosalee SHENKER – Mars 2014 et Lidcombe Suivi – Avril 2015 – Paris

Formation au Programme Camperdown avec V. AUMONT-BOUCAND – Janvier 2014 – Paris

Thérapies manuelles en orthophonie et logopédie, OSTEOVOX – 2012-2013 – Paris

Rééducation de la voix, méthode de la paille, avec B. AMY-DE LA BRETEQUE – 2012 – Paris

Traitement du bégaiement, avec Association Bégaiement Stages et Formations – septembre 2011 – Villers-sur-mer

Formation LSVT (Lee Silverman Voice Treatment) – 2010 – Aix en Provence

 

PARCOURS PROFESSIONNEL

Depuis 2018 – Enseignante au DUEFO de Paris
Depuis 2008 – Orthophoniste en libéral
2003-2008 – Reconversion professionnelle : études d’orthophonie au DUEFO de Paris
2000-2003 – Chargé d’affaires en Recherche et Développement, Centre International de Recherches Thérapeutiques
Europe de l’Est, Institut de Recherches Internationales Servier, auprès des LABORATOIRES SERVIER – Neuilly-sur-Seine, France.

1996-2000 – Traducteur Interprète de conférences en free-lance, France – Russie.

 

COMMUNICATIONS

3èmes Journées de Phonétique Clinique : « Intelligibilité de la parole dans les voix de substitution après chirurgie partielle du larynx. Analyse comparative des outils d’évaluation perceptive » – Strasbourg, 2009.

Congrès de la Société Française de Phoniatrie et des Pathologies de la parole : « Intelligibilité de la parole dans les voix de substitution après chirurgie partielle du larynx. Analyse comparative des outils d’évaluation perceptive » – Paris, 2008.

 

AUTRES ACTIVITES

Animation d’ateliers au centre de loisirs bilingue « Izbouchka, Ecole Créative Russe », Paris 16ème

Membre de l’Association Parole Bégaiement

Traduction en russe de la brochure de l’APB « L’enfant et le bégaiement », disponible sur le site de l’APB